商品タイトル：中国ドラマ 「国色芳華～牡丹の花咲く都で～」サンドトラック15曲CD-OST

国色芳华·锦绣芳华 影视原声带 商品説明

アルバム名： 国色芳华·锦绣芳华 影视原声带

言語： 中国語（国語）

レーベル： 华策音乐 ✖️ D-Jin Music

アルバムタイプ： スタジオアルバム

歌手： 杨紫 / 谭维维 / 萧敬腾 / 林志炫 / 郭柯宇 / 张紫宁 / 郁可唯 / D-Jin Music

アルバム紹介

ドラマ『国色芳華』は、閲文グループ旗下・起点読書の作家・意千重（イー・チェンチョン）の同名小説を原作とし、商人の娘・何惟芳（ホー・ウェイファン／楊紫饰演）が、花鳥使・蒋長揚（ジャン・チャンヤン／李現饰演）の協力の下、利益交換のみの婚姻から和離して家を出る。その後、何惟芳は長安に赴き、希世の牡丹を培育する高超な技能と並外れた商才で蒋長揚と匠人と投資家のコンビを組み、運命多舛な女性たちを率いて起業の道を歩み始める。『国色芳華』は、金牌プロデューサー・金大洲（ジン・ダージョウ）D-Jinを音楽総監督に迎え、ドラマのために全劇の音楽をオーダーメイドで制作。譚維維、楊紫、蕭敬騰、林志炫、郭柯宇、張紫寧が競演し『国色芳華』映像オリジナルサウンドトラックを演唱、共に一段の伝奇物語を解釈する。アルバムには精選された52曲の劇伴を収録。

収録曲

『流芳』恣意盎然主題歌｜演唱：谭维维

譚維維が演唱、金大洲、呉姝霆（ウー・シューティン）が作詞、金大洲が作曲・プロデューサーを担当。

歌曲は中国伝統の雅楽調式を採用し、典雅で大気な編曲を結合。巧みに古琴、古箏、編鐘、笛簫など中国民族楽器を組み合わせる。

洛水が朦朧たる月色を洗い清め、月は明鏡として高く懸かり、洛水は綿々と絶えず、緩やかに流れて一条の熱烈に奔涌する大河となる。自由な河流の如く、誰もが自由であり、愛情もまた自由であるべきで、綱常に拘束されるべきではない。向往と追求を持つ者は、自らの道を歩み、未知と艱険を畏れない。永遠に春夏の交わりに咲く牡丹の如く、永遠に独立に、誇り高く咲き、此生に負かない。

『不逢不若』風雨亦歌曲｜演唱：杨紫

楊紫が演唱、王禹嫣（ワン・ユーイェン）が作詞・作曲、金大洲がプロデューサーを担当。共に匠人の心を以て、百花の雅を譜す。歌曲は一人の女子が牡丹の培育から起ち、終いに経世済民、天下を匡扶するに至る伝奇的励志物語を語る。歌曲の中で霊動ながらも大気を失わない編曲は、何惟芳が嘲諷と孤立に直面しても放棄せず灰心せず、決心と勇気を以て風浪に向き合い信仰を堅定にし困難に立ち向かうことを映し出す。凛冬に霜が芳骨を綻ばせ、花の中に自ずと気節あり。天下の女子が不逢不若、自らの堅定な道を歩むことを願う。

『如霜』隠意蔵心曲｜演唱：萧敬腾

蕭敬騰が演唱、金大洲、張鵬鵬（ジャン・ポンポン）が作詞、金大洲が作曲・プロデューサーを担当。

憂鬱な浪漫から情感の爆発へと歌曲が敷陳される。蕭敬騰の鏗鏘有力な演唱の中に内心の糾結と酸楚が帯び、男主・蒋長揚の心境と完璧に契合する。間奏に秦腔の唱詞を融入し、蕭敬騰の深情な吟唱が加わり、さらに画龍点晴の情感輸出となり、承上啓下して、模糊不定の情感を明朗で濃烈なものにする。

「心若如霜」は家国大義のため。「情若如霜」は他人に拖累しないため。清風を携えて前路に赴き、胸中に自ずと韜略あり。

『青鸟归』南柯若夢曲｜演唱：林志炫

林志炫が演唱、金大洲、張鵬鵬が作詞、金大洲が作曲・プロデューサーを担当。

「青鳥」は文学において常に美好と理想の象徴であり、「帰」は回帰または到達を象徴する。一身の凛然たる傲骨ながら、一生心に由らず、一歩一歩誤り、人を扼腕痛惜させる悲情の角色となる。

この一生は一場の大夢の如く、追い求めた一切は青鳥が遠く飛び去る如く、いつ再び重返できるか知らない。

花を賞でんと欲すれば風雨を憂い、乗風して青雲を攬らんと欲す。

『豫章行』苦相篇 苦相人間曲｜演唱：郭柯宇

郭柯宇が演唱、汪拾米（ワン・シーミー）が作曲、古人・傅玄（フー・シュエン）の詩作品『豫章行』苦相篇を結合。

歌曲は琵琶と人声を主とし、詩文には苦相が女子として生まれ、地位は非常に卑しいと描写される。男子は生まれたばかりで重視され、両親は彼が大志を立て、功績を建て、家門を光耀することを望む。苦相は女子として生まれながらに家に珍視されない物語。

『芳华吟』韶光勝事曲｜演唱：张紫宁

張紫寧が演唱、呉姝霆、金大洲が作詞、孫艾黎（スン・アイリー）が作曲、金大洲がプロデューサーを担当。

時間が流転し、四季が更替し、歳月は静好。ちょうど歌詞に書かれた如く：「韶光流転 勝事暮煙を斂む／経年をして 風に乗り夙願へ／心水の如くあらば 芳華の影常に現る／猶お故郷の月を憐れみ 長く相見える」。

『霓光』芳華未尽曲｜演唱：郁可唯

郁可唯が演唱、金大洲、呉姝霆が作詞、金大洲が作曲・プロデューサーを担当。

「霓光」は、何惟芳が真心を照見し、自らをも照らす微光。彼女は篤定の心を以て、愛する者と共に尋ね、また独り行くこともできる。心に蔵さず、情に困らず、愛する時は尽力し、愛が去れば悔いず。一朝一夕を珍惜し、一寸の光陰も虚しく過ごさず、縦え落花が地に満ちても、自ずと帰る処あり。

制作チーム

音楽制作： D-Jin Music

音楽総監督／作曲： 金大洲D-Jin

プロジェクト行政統括： 王玉琳

音楽統括： 黄宇弘／于文豪

音楽編集： 安東明

劇伴制作： 金大洲D-Jin／AST／胡静成／楊朝焔／薛巍／張銘軒／任斌／陳柏勲／Irving Victoria／孟祥飛／黄宇弘／Jon Ong／李建衡／方永銘／5T／Young Kim／陳敬涵

弦楽団／合唱団： 国際首席愛楽楽団

弦楽監制： 胡静成

ヴァイオリン： 顔柯／王大毛／張瑩

ヴィオラ： 畢芳

チェロ： 郎瑩

録音： 王小四@金田録音棚／李昕達@D-Jin Music Studio

撥弦楽器： Andrew Synowiec

吹奏： 囚牛／Eric Rigler／丁暁逵

琵琶： 孫瑩／楊柳音子／曹夢新

古箏： 丁雪児／紫格

古琴： 南一／呉雪盟

二胡： 王穎／張印／司宇辰／朱俊帆

笙： 朱瑞／米文鵬

馬頭琴： 阿冷

篳篥： 張佳理

人声吟唱： Tyna Ros

記譜： 黄宇弘／胡静成／陳傑／劉世恩／付文傑

劇伴ミックス： 張丹／李昕達

OP／音楽制作： D-Jin Music（北京翊辰文化伝媒有限公司）